Un plan d'actions pour promouvoir les langues de Bretagne

Le premier axe du schéma consiste à renforcer la communication trilingue. Le but : rendre plus visibles ces langues de Bretagne : 

• dans les supports de communication de la collectivité envers le grand public 
• dans la signalisation des routes et autres voies de circulation (signalétique trilingue sur les véloroutes, pour les communes qui le souhaitent, prise en charge financière de panneaux de signalisation trilingue de deux entrées-sorties sur un axe départemental...)
• dans la signalétique affichée sur les bâtiments départementaux 
• pour le tourisme (stratégie trilingue dans la stratégie de communication d'Ille-et-Vilaine Tourisme)

Il s'agit de développer l'offre de formations disponibles en langue bretonne et en langue gallèse à des fins professionnelles, notamment : 

• en soutenant les opérateurs bretilliens dispensant ce type de formations
• en recensant les attentes de formation en breton et en gallo des agents de la collectivité et en faisant la promotion des formations du Centre national de la fonction publique territoriale 
• en réalisant un diagnostic des ressources disponibles pour les locuteurs de ces deux langues au sein de la médiathèque départementale d'Ille-et-Vilaine

Chaque année, près de 3 000 personnes apprennent la langue bretonne, par envie ou dans une optique professionnelle. En Ille-et-Vilaine, près de 300 adultes suivaient en 2022 – 2023 l’une des formules d’apprentissage disponibles.

Aujourd'hui, pour le breton, il existe 3 filières bilingues : les écoles immersives Diwan, les classes bilingues de l'enseignement public et celles de l'enseignement catholique. Ces 3 filières sont présentes en Ille-et-Vilaine. À la rentrée 2022, 2178 élèves bretilliens (de la maternelle au lycée) suivaient un enseignement en breton. 

A ce jour, il n'existe pas de filière bilingue gallo / français à proprement parler. Mais depuis 2018, l’association Cllâssiers propose de l’enseignement à la langue gallèse, à raison de 30 minutes à 1h30 par semaine selon l’ âge des élèves, dans plusieurs écoles primaires de Haute-Bretagne. C’est sur le temps dédié à l’ apprentissage d’une langue à l’école élémentaire qu’est fait cet apprentissage du gallo. En 2022 environ 1 250 élèves étaient concernés par ce dispositif (contre 139 en 2018), ces élèves sont
répartis sur 4 départements (Côtes d’Armor, Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique et Morbihan) mais la majorité des écoles se trouve dans le nord de l’Ille-et-Vilaine et dans les Côtes d’Armor.

Le rôle de l'école étant prépondérant pour l'appropriation linguistique, pour que ces deux langues de Bretagne restent bien vivantes, la transmission aux jeunes générations est indispensable. 

Cela passe par : 

• l'accompagnement de la création d'un collège Diwan
• le soutien et la promotion de l'enseignement du gallo dans les écoles élémentaires et les collèges
• la contribution aux travaux du Conseil académique des langues régionales pour encourager l’enseignement du gallo

En 2023, le Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine a consacré 247 700 euros au développement et à la diffusion du breton et du gallo. Ce budget est en augmentation d’un peu plus de 20 % par rapport à 2022 grâce à une augmentation de 50 000 euros supplémentaires votés au budget primitif 2023 sur l’enveloppe concernant les langues et cultures de Bretagne. 

Les actions du schéma départemental du breton et du gallo, telles que définies, demeurent le fil conducteur des structures soutenues par le Département.